HISTORIA DE LA MARCA LONCOLECHE - SEGUNDA PARTE

HISTORIA DE LONCOLECHE

 Segunda parte

  AUTOR DE LA MARCA : JORGE PALLES PUCHE, AÑO 1961

                                                                       

                                                                      .

SUPERMECADO DE LONCOCHE - SEPTIEMBRE 1962

En Temuco, habíamos creado un universo de gran expectación, frente a la apertura de la tienda, LONCOLECHE, el día de la inauguración, viajo de Santiago, el propietario, Dn Roberto con un amigo suizo de paso por Chile

.

              !!ABRIMOS¡¡

Como en el teatro,cuando empieza la función, abrimos y la tienda se fue llenando, llenando,  de clientes  compradores, los empleados no eran capaces de atender a tanta gente,tuvimos primero que cerrar la puerta, porque no cabía nadie mas, nos tuvimos que poner detrás del mostrador, Don Roberto, la visita suiza de cajero y el  que suscribe, nos faltaba de todo , cuchillos, papel para envolver, mantequilla, queso, no eramos capaces de atender a todo el público que quería comprar, cerrábamos la puerta, y la gente hacia fila en la calle, la avalancha duro varios días, con la misma intensidad.

                                                                                       !!!ÉXITO¡¡¡   !!!ÉXITO¡¡¡¡

Era un éxito, impensable, después de 25 días de duro trabajo, DE GRAN INTENSIDAD DE TODO EL NUMEROSO EQUIPO QUE PARTICIPO EN LA GESTA,, logramos un gran triunfo, COMERCIAL  del cual me sentía  muy orgulloso, pero mal pagado en lo económico, pero  triunfante en lo profesional.

He estado muchos años, 32 años para ser exacto, en Europa, y el 2011 visite Chile, y cual fue mi sorpresa muy satisfactoria, que aquella marca que salio casi espontáneamente, con el Sr. Pape de testigo principal, después de 55 años es la primera marca en lácteos en Chile.

STAND DE LA FERIA AGRÍCOLA  Y GANADERA DE
TEMUCO AÑO 1961

El acierto comercial,, analizándolo tantos años después, podríamos decir lo siguiente:

--La marca sonaba muy bien

--Con la campaña mediática,supimos motivar y crear mucha espectación.

--Los productos lácteos de nuestra planta tenían mucho prestigio.

--La ubicación de la tienda
--En aquel tiempo pudimos contagiar al publico con nuestro entusiasmo..

Y seguramente mas cosas, .......y nos presentábamos como una actividad moderna.

Seguro que es un tema a estudiar del punto de vista del Marketing, autores como Koetler, siempre escriben sobre la vejez de los productos, para mantener los beneficios de la empresa.

Dn. Roberto se animo delante de los buenos resultados, de todo tipo y proyectamos abrir otra tienda en Valdivia y una tercera en Loncoche, COMO PRIMERA ETAPA.

En Temuco, en aquello días, se inauguraba la Feria Agrícola Ganadera, de todos los años, y por supuesto fuimos invitados a participar. la MARCA DE MODA, no podía estar ausente de esta actividad.
 Diseñe el Stand que ven en la foto, y como publicidad se nos ocurrió dar a todos los visitantes un vaso de leche fría pasterizada y una galleta.

Tuvimos que llamar a Carabineros para que nos protegieran, de la avalancha de niños, especialmente, fue tan espectacular, que suspendimos la entrega y la fuerza publica, organizo la fila que ustedes pueden ver en la foto, cientos de niños y visitantes,esperando el obsequio de la marca,un vaso de leche.
Regalábamos unos 400 litros de leche diarios

STAND LONCOLECHE EN LA FERIA AGRÍCOLA Y GANADERA DE TEMUCO, AÑO 1961
CIENTOS DE NIÑOS ORDENADAMENTE ESPERABAN SU VASO DE LECHE Y LA GALLETA

OTRA  VISTA DEL STAND DE 
TEMUCO.
 LOS NIÑOS MUY ORDENADOS
RECIBEN SU VASO DE LECHE

Seguro que se preguntaran cuando dormía, pues atendía la planta lechera, la tienda Loncoleche y la exposición de Temuco.
La energía se moviliza casi siempre con el entusiasmo y con el gusto y satisfacción de haber introducido una actividad que proporcionaria a la empresa mejor liquidez financiera, y el liderazco en la zona

Nos fuimos para Valdivia, en esa hermosa ciudad, adornada por el majestuoso río CalleCalle, encontramos un local que se adaptaba a lo que queríamos, aprovecho para dejar testimonio de la ayuda que tuvimos de parte de la hija mayor del Sr. Jorge Saelzer, Ministro de Agricultura, además de una amazona muy premiada en los concursos hípicos de Chile, la tienda fue inaugurada con las personalidades de la ciudad, pero no tuvimos la exageración de publico de Temuco, pero las ventas eran excelentes.

En la esquina de de la calle donde estaba el local de Valdivia, había una pastelería muy moderna, y  las instalaciones eran todas de diseño, llamaba mucho la atención, y empecé a ir a tomar café, me di cuenta que la repostería o sea los pasteles, eran como los que comía en Lleida o Barcelona, empecé a observar, y en la caja había un matrimonio que hablaban entre ellos, Y HABLABAN EN CATALÁN, por eso los pasteles tenían el estilo y sabor de los  catalanes.
El motivo de ahora era doble,para visitarlos, practicar catalán, para que no se me olvidara, y comer los ricos pasteles catalanes.

Ahora a empezar a pensar en la instalación del primer supermercado LONCOLECHE, en Loncoche.

NO SE PIERDAN LA TERCERA PARTE DE LA HISTORIA DE UNA MARCA MUY EXITOSA..........

JORDI PALLES. 29.12.2016

HISTORIA DE LA MARCA LONCOLECHE

ANAGRAMA  DE LOS PRODUCTOS LONCOLECHE

autor de la marca: Jorge Pallés Puche 1961

SABÍAMOS TODAS LAS RESPUESTAS Y NOS CAMBIARON LAS PREGUNTAS (anónimo)

FACHADA DE LA PLANTA LECHERA  1990
EN LA FOTO  ARLETTE  PALLES
HIJA DEL ADMINISTRADOR DE LA PLANTA
AÑOS 1959 - 1965

 Esta es la historia de una marca que nació, como muchas veces pasa en la empresa, sin pensar en su longevidad.

Hoy después de 55 años, continua siendo una de las principales marcas de productos lácteos, en Chile

Había que ponerle un nombre al primer negocio comercial que la LECHERA LONCOCHE, abría en TEMUCO, por allá los años 1961.

Era un local situado al lado del Mercado Municipal y casi al  frente del supermercado "Las Brisas" de unos hermanos alemanes, para mas señas,  ahora son los dueños del imperio económico y comercial Jumbo, y otras grandes compañías.

Un día Dn. Roberto Diethelm, el propietario de la empresa Sociedad Agrícola y Lechera de Loncoche S.L.

La planta lechera, estaba ubicada en Loncoche, Prov. de Cautín, y la central estaba en c/ Víctor Manuel, Santiago, en las llamadas telefónicas informativas, de todos los días me dijo,--que lo fuera esperar al día  siguiente en Temuco, --- 

Nos reunimos y estuvimos durante el día haciendo gestiones en la ciudad, y cuando lo acompañe a la estación del ferrocarril, de regreso a Santiago, él viajaba siempre en el tren dormitorio, Santiago Loncoche Santiago. 

Me dio unas llaves y una dirección, de un local que había alquilado y me dijo, -- Mírese el local, y

 diga me mañana en la tarde, cuando podemos abrir........venderemos mantequilla, queso chanco, y otras variedades que se fabricaban de queso, leche en polvo, y también, de momento  mermeladas y jugos  Watt´s.

ROBERTO DIETHELM, PROPIETARIO  DE LA INDUSTRIA
Y  GERMAN BENNER, GOBERNADOR DE LONCOCHE

Propuse abrir en 25 días., 

Teníamos que hacerlo todo, estanterías, mostradores, arreglar el local, pintar....y mas cosas, como contratar una cajera y un dependiente. etc. etc. en la planta teníamos el personal adecuado para la instalación y los motive para cumplir el  día prometido.

Los pintores de los letreros exteriores estaban pintando en la fachada los productos que venderíamos, y el Sr. Pape contable de la empresa y yo estábamos en la vereda del frente viendo como estaba quedando el local, y cruzo el maestro pintor y me dijo señalando un espacio reservado para el nombre de la tienda, "como le pongo ahi........." y le dije pongale.....!! 

                                                        "LONCOLECHE",

 ¡¡¡ --"como se escribe,".... y me paso un pedazo de papel de los sacos de cemento y lápiz de carpintero, para que lo escribiera....

                                                                          "LONCOLECHE"

JORGE PALLES, AUTOR DE LA MARCA "LONCOLECHE"
ADMINISTRADOR DE LA PLANTA LECHERA,  Y DE LOS LOCALES DE TEMUCO, VALDIVIA Y EL SUPERMERCADO DE LONCOCHE.
AÑOS 1959-1965

                                                      

                                                    

"LONCOLECHE"

Sonaba muy bien, el personal que estaba trabajando en el interior salió a mirar y lo empezaron  a decir en voz alta, lo repetían una y otra vez  y se ponían muy contentos, a partir de ese momento, nació la marca.

Faltaba el visto bueno del socio mayoritario, el único dueño, que tenia la oficina y el almacén en Santiago, cuando se lo dije al día siguiente, en la llamada informativa diaria, le pareció muy bien, y como buen suizo,  me pregunto,-- ¿Cuándo abrimos?........

Al día siguiente contrate la publicidad radial, y la marca empezó a sonar y a difundirse, y ocurrió lo mejor que puede pasarle a una marca.....

A los estudiantes de Loncoche  que vivían en Temuco los empezaron a llamar "LONCOLECHES"

PRIMERA TIENDA DE LA MARCA LONCOLECHE EN TEMUCO, 1961

FIN DE LA PRIMERA PARTE, NO SE PIERDAN LO QUE SIGUE.........

JORGE PALLES

,

PEP YA NO SERIA ACTOR, PERO SI PAPA

DESTINO LONCOCHE.

ARAUCANIA. CHILE 

VISTA GENERAL DE LA ESTACIÓN DE FERROCARRIL
DE LONCOCHE - CHILE

Lo que si estaba claro que Pep, ya no seria actor, el tenia que ganar dinero, y si aceptaba la oferta de ir a LONCOCHE, la vocación y los deseos de ser actor, quedarían truncados, y ahora se convertiría  EN ACTOR FRUSTRADO. y pasaría aumentar  la lista de personas, como él, que no han podido vivir de su vocación,   había que esperar que llegara la TV, pero no tenia tiempo,
 NO PODÍA ESPERAR

Un hijo le decía a su madre, "MADRE HAY UN SOLA, PORQUE DOS NO SE RESISTEN".

¿QUE PASA CON LAS MAMAS?, ALGUNAS, ACTÚAN COMO PROTECTORAS DE LOS HIJOS, SIN QUE EL HIJO, A VECES, LA MAYORÍA DE LAS VECES  LO NECESITE, CELOS, POSESIÓN, INTRUSISMO.

SIN DARSE CUENTA, O SI,  CON SU AMOR, DESTRUYEN AFECTIVA-MENTE A SUS HIJOS QUE ADORAN

ESTACIÓN DE LONCOCHE - CHILE

SE TENÍAN QUE IR DE LA CASA DE LOS PAPAS, ESO SIGNIFICABA QUE ELLOS NO TENDRÍAN LA AYUDA ECONÓMICA DE PEP, LO HABLARON, Y ENCONTRARON  UNA SOLUCIÓN,

 PORQUE NO ERA POSIBLE SEGUIR EN LA CASA PATERNA, 
SINO JACQUELINE  LO ABANDONABA Y CON RAZÓN,

AHORA ESTÁBAMOS, CON GINESTA.

Pep y Jacqueline, estaban de acuerdo que sus hijos tenían que ser profesionales universitarios, ese era su objetivo principal

Pep volvió a la oficina dispuesto aceptar la oferta, de traslado, a LONCOCHE, y ocurrió lo mismo que cuando salio de su tierra natal, LLEIDA, que no sabia donde estaba Chile, pues aquí igual, sabia que estaba en el Sur del País, pero nada mas, AH¡¡¡ y que era un pueblo pequeño, que la lechera era la empresa que dominaba la zona  y que al anterior administrador lo echaron por incompetente y algún lío de faldas,.....

VIADUCTO DEL MALLECO

Dn Roberto Diethelm, propietario, de la industria, hicieron un acuerdo en lo económico, y todo lo que esta alrededor del traslado de un empleado. Primero viajaría solo, conseguiría una casa donde vivir y después viajaría Jacqueline con la niña.

Llego el día de la partida, en tren, "Pullman",o "FLECHA DEL SUR" Santiago --Puerto Mont, Jacqueline fue acompañarlo a la estación, esta despedida no fue como hace nueve años en Barcelona, porque en esta ocasión era por un mes.....o algo así.

Hay que tener presente que la carretera al sur, pavimentada llegaba hasta Linares, y el resto piedras y barro. El ancho de la carretera era justo para dos vehículos grandes. Con muy pocos letreros indicativos del lugar, muchos desvíos, porque se empezaba a pensar en la pavimentación, Puentes de madera y una heroicidad de los que tenían que viajar, no digamos los camiones.
.

TREN SANTIAGO - PUERTO MONT

LA CUESTA LASTARRIA, era el ultimo tramo antes de llegar a Loncoche, en esa época llovía de verdad diez meses del año, Subidas y bajadas alternativas, camino de piedrecilla,convertida en barro, neblina gran parte del tiempo, que escondía los bosques cuyos arboles estaban adornados por copihues.
Los pobladores autóctonos se ganaban la vida haciendo inmensos hoyos, disimulados con agua y barro, donde quedaban atrapados los camiones y los coches que se atrevían a circular, Una vez inmovilizados aparecía el "poblador", y preguntaba si necesitaban ayuda, era una pregunta innecesaria, y entonces aparecía otro poblador con un par de bueyes, y unas cadenas especiales para sacar los vehículos atrapados por sus trampas, naturalmente previo pago de una cantidad de dinero, toda la situación bajo la lluvia.

UNA PRADERA TÍPICA DEL SUR DE CHILE

HUASO A CABALLO, DEL SUR DE CHILE

Pep, llego a Loncoche, fue el único pasajero que bajo, nadie lo esperaba, y se fue al hotel de la plaza. Recordó una situación parecida al llegar al aeropuerto de Cerrillos, que tampoco lo esperaba nadie, pero tenia familia que si lo esperaba.
Ese día de final de Septiembre 1959, no llovía.

Jordi Palles

LA VIDA EMPIEZA UNA VEZ MAS

.........SOLO TENÍAN AMOR

 Y  NACIÓ GINESTA 

JACQUELINE Y PEP

Termino las representaciones de "Amo y Señor" en el teatro Talia, y el final de la función no podía ser mejor, casi de película, SE CASARON, (campanas al vuelo) se realizo y se consumo la boda, MUY ENAMORADOS, regresaron de Quintero donde pasaron la luna de miel, Pep y Jacqueline,(la chica que conoció el primer día de clase)
En aquellos años Quintero era una playa familiar,  Jacquelin había veraneado algunas temporadas en la casa de unos tíos y le apetecía volver casada a ese pueblo,  en las mañanas o lo que quedaba de la mañana al despertar, derecho  a la playa y en las tardes,SIESTA, después se   iban a bailar, a un café,o algo así, los ritmos de moda, y  a los dos les gustaba  bailar, y lo hacían bastante bien, y cuando sonaba la marcha de la película de moda "Río Kuwait", todos para casa, silbando la pegajosa melodía, los recién casados también, pero ellos iban al hotel, 

Empezó una nueva etapa,en  sus vidas, solo tenían amor......., y  pensaron que eso seria suficiente.
Y por el momento  se fueron a vivir a la casa de Pep, en la habitación de soltero, cambiaron la cama, por una mas grande, y empezó la nueva vida del par de tortolitos, enamorados en unas condiciones de vida muy provisorias, hasta que pudieran independizarse.
Pep ya estaba matriculado para un nuevo curso, en la escuela de Teatro, Jacqueline ya estaba casada y el teatro le interesaba menos.
Pep buscaba trabajar como actor, pero las cuatro compañias de teatro de la capital no tenían espacio para nuevos actores, también en la radio, la television no habia llegado, ni se hablaba de ello, pero era el principio de la búsqueda,

PEP EN UNA ACTUACIÓN

Pep quería ser actor.

Necesitaba ganar dinero porque las avicolas estaban capoteando y sabia que  no podrían resistir mucho tiempo para liquidar la empresa. Pep tenia una nueva responsabilidad, Jacquelin, pero  él también financiaba,  la casa que vivían sus padres  y hermanos.

Mientras se iban acomodando, en lo familiar, con algunas dificultades de relación, además en su casa se hablaba catalán, y cuando hablaban en la mesa, ella pensaba que estaban enojados, por el volumen o el tono de la conversación, Intentaban ser educados,
Por la experiencia acumulada con los años de vivir en Chile, llegó a la conclusión, que siempre se habla con las personas,  el idioma  en que se han conocido,
Los tres hermanos cuando se dirigían a sus padres, lo hacían en catalán, pero si hablaban entre ellos era en español, sus padres, mayores, para no ofender a Jacquelin, intentaban hablar en español pero sin darse cuenta, pasaban al  Catalán.
La mama de Pep, actuó equivocad amente en la nueva vida de su hijo mayor,  a ella le hubiera gustado que no creciera, que fuera siempre "el nen petit" el niño pequeño, y un día Pep necesitaba comprar ropa interior y ella inmediata mente dijo, "yo los compro" y Jacqueline le dijo : Ahora él tiene una señora, así que yo voy hacer la compra". y se produjo una de la tantas discusiones que vendrían después.
Jacqueline quería mucho al padre de Pep, y él también
 Su madre siempre mal pensó que tenia que proteger a su hijo de la señora que él había elegido, la relación de Jacqueline con su madre,se estaba deteriorando, además Jacqueline sabia defenderse muy bien y  por supuesto, tenia el apoyo de Pep

Teníamos que independizarnos ´rapido si queríamos que el matrimonio perdurara, es cierto el dicho popular que "El casado, casa quiere"........a todo lo anterior  hay que decir que  Jacquelin se embarazo.

Volvieron a llamar a Pep, para una nueva obra con el Teatro Arlequín, estaba vez para estrenar una obra de Gabriela Roepke, "Los peligros de la buena literatura", de un acto, que combinaba con Cepillo de Dientes de Jorge Dias, todavía era una obra de un acto, porque Jorge Dias, la reescribió para tres actos, fue un gran éxito.un tiempo después......

JACQUELINE Y  PEP

..

El padre de Pep, consciente de lo  que se venia encima, preocupado, enterado de la situación, habló con un amigo y dio la casualidad que tenia una información que les podría servir,este Sr. le recomendó que fuera hablar con el Sr. Gonzalez de la Lechera Loncoche, que tenían un almacén y la oficina, cerca del negocio de mi padre allá en Recoleta 2090, casi esquina Avd. México, y necesitaban un empleado de confianza.
Fue, hablo con ese señor, y tenían que contratar a alguien, por el desorden que había en la oficina, y porque tenían mucho trabajo, ese alguien era Pep, empezaría a trabajar al día siguiente, PEP YA TENIA TRABAJO y a partir de ahí, VENDIERON  las avicolas.

 Una experiencia comercial que a Pep le permitio estudiar en la mejor escuela de Arte dramático, y dar pasos como actor, CON MUCHO ÉXITO EN LAS TABLAS PERO SIN CONSEGUIR GANAR NI UN CENTAVO. tres o cuatro años de base para ser actor, MUCHOS PROYECTOS, E ILUSIONES, .........pero tenia que vivir...........

PEP, EMPEZABA A DARSE CUENTA, QUE  TRABAJAR CON SU VOCACIÓN CADA VEZ LO TENIA MAS LEJOS...........

ALUMNOS DE LA ESCUELA
DE TEATRO DE U. DE CHILE
EN UN ENSAYO

Se estrenaron las dos obras, en un acto, en su solo espectáculo, en el teatro del Ministerio de Cultura, un sala pequeña, algo incomoda, pero allí estuvimos un mes, salia de la oficina me iba corriendo,la micro corriendo hasta que llegaba al teatro.
Un día vino a la oficina la hija del Sr. Gonzalez, me saludo, me miro y  dijo, -- OH¡¡¡¡hoy vi su foto en el ECRAN, ¿ es usted, verdad?, .......no alcanzo a contestar, y se fue corriendo a buscar a su madre, que debía estar en el coche, subieron, Oh¡¡¡¡¡.....habían encontrado a alguien que salía en  el ECRAN. Pep tuvo que contar la verdad,que estaba haciendo una obra de teatro, pero como su trabajo era correcto, y las funciones se terminaban en unos quince días, pudo seguir trabajando y diríamos que hasta les gusto que un empleado suyo saliera en la revista de cine y espectáculos ECRAN

PEP, EN SU OFICINA EN LONCOCHE

 El propietario de la empresa , llego en esos días de Suiza, era Suizo, lo llamo para conocerlo y después de haberle explicado quien era, le dijo que tendría que hacer un curso en la NCR, sobre MERCHANDISING PARA SUPERMERCADOS.
Cuando termino el curso, Dn Roberto. ha si se llamaba el dueño, le ofreció ser  administrador de la planta lechera, pero tenia que vivir en Loncoche, pueblo al sur, y a 800 Km de Santiago.
Quedamos en que los próximos días respondería a la propuesta

Hable con Jacquelin, pues era la oportunidad para vivir solos, y se podría decir, empezar la vida de casados, Ella tendría que dejar su trabajo, que le encantaba, y Pep no tenia tiempo de esperar, y así, las posibilidad es de ser actor se estaban escapando, de lo contrario peligraba el matrimonio,Jacquelin  embarazada y la tensión con  la suegra empezaba a ser inaguantable.

Jacqueline había tenido un buen embarazo, y un día, empezó a sentirse mal, y se fueron corriendo a la Clínica Carolina Freire, los pusieron en una habitación, y estaban los dos solos, hablando, le aumentaron las contracciones y se la llevaron a la sala de partos, Pep quedo solo en la habitación, sentado en una silla al lado de la cama. Se durmió. Por su cabeza pasaron tantas primeras cosas que le habían tocado vivir, pero esta vez  era la mas hermosa, del amor  de los dos estaba naciendo un nuevo ser, ¿soñaba?.....en todo estaba mi mente, mi espíritu, mi corazón cuando entraron dos enfermeras, también fue la primera vez que al despertar me entregan a MI HIJA RECIÉN NACIDA, Y ME DICEN LA NIÑA ESTA MUY BIEN Y LA MAMA TAMBIÉN, Y LA TOMO ENTRE SUS BRAZOS, y en ese momento la ternura masculina, de padre aumenta, .........llega al climax del primer hijo

Jordi Palles

PEP Y JACQUELINE SE CASAN

BODA  FAMILIAR Y  MUY INTIMA

PEP,  BUSCA TRABAJO COMO ACTOR

PEP Y JACQUELINE CASADOS

Estaban todavía en cartel la función de   "Amo y Señor" en el teatro Talia, cuando un día hablando con Jacqueline, con la pasión  al limite, los continuos paseos a acompañarla a su casa y después regresar a la suya en "micro",  en la Gran Avenida,Paradero 11,   el duro esfuerzo de hacer dos funciones cuatro días a la semana, el trabajo para vivir, y la economía de la empresa no  iba bien.
Pep, empezaba a estar muy agotado, y la gota que rebalso el vaso, fue que una noche, se quedo dormido en la micro, y despertó en el paradero de los autobuses, casi en San Bernardo. 

Jacquelin tenia muchas presiones en la casa de sus tíos, no les gustaba que llegara tarde a casa, especialmente su abuela, que cuando se refería a Pep, decía "De este españolito que no se sabe quien es su familia......" era lo mas sencillo que decía, en una palabra, no le gustaba en absoluto,  pero sus tíos y primos tenían una excelente relación con él
.

En febrero Jacqueline tenia vacaciones, era el momento de ordenar la vida de los dos, su amor y su pasión eran tan grandes, que decidieron casarse.

LO CLASICO DE LA BODA, PARTIR LA TORTA
Y EL BRINDIS

Ellos pensaban en un matrimonio  civil, cuatro amigos invitados, una fiesta sencilla,y lo mas urgente era la luna de miel.

Pep, le informo a sus padres de la idea de casarse, con las menos complicaciones posibles, pero ellos le dijeron, que les parecía bien que se casaran, pero tenia que ser también por la iglesia, y se tenia que hacer un traje y tenían que invitar a la familia y algunos amigos de ellos, y por supuesto los compañeros de clase.

Lo que habían pensado como una formalidad sencilla, rápida, se convirtió en una boda con traje blanco la novia, iglesia, partes de matrimonio, etc.etc. todo a gran velocidad, pues tenían a penas un mes.

LA BODA CIVIL

En medio del torbellino, el teatro, las avicolas, la boda civil,......LOS TRAJES, LOS INVITADOS, LA FIESTA.........SE CASARON 
No asistio .ningun familiar AQUELLO ERA UN TRAMITE porque  lo que tenia importancia era el Matrimonio Religioso. Visto desde el punto de vista de los creyentes seria verdad, pero los novios en ese momento de su vida no eran creyentes religiosos. Asi que actuaron sus amigos como testigos en el matrimonio civil.
En esa época era un funcionario civil  dentro de su pequeña oficina,  REALIZABA EL TRAMITE, los novios y los testigos de pie, el oficial civil, leia algún punto de la ley,.... firma aqui, y !!! ya esta ¡¡¡. Los testigos, sus amigos, como de costumbre hacian broma e invitaban a Pep escaparse, antes de firmar, que casi, casi los hechan por desorden publico. Fue muy divertido, despues en la calle la alegria,y el desorden, alrededor de los amigos

La Iglesia nos pidió los certificados de bautismo,

LA NOVIA TIRA EL RAMO, LOS AMIGOS  DE SOLTEROS

Jacqueline los tenia, la habían bautizado en la misma Iglesia, pero Pep, tenia que pedirlo a algún amigo o familiar en Lleida, (España) y él hizo valer su condición de "español" y alumno de los HH. Maristas, de catequista, de miembro de Acción Católica, aunque desde que llego a Chile, nunca mas entro en una iglesia, pero había que contentar a la familia, y Pep argumento e hizo valer su  católico, pero el cura quería un certificado,.....Pep, le dijo como ultimo argumento, si  el certificado no llegaba, pues que lo Bautizaran, el cura respondió solemnemente " Si esta bautizado no lo puedo volver a bautizar"-- entonces si usted da por hecho que estoy bautizado, para que quiere un certificado.....ya la fecha estaba comprometida, los derechos eclesiásticos cancelados, y las  flores  para adornar la ceremonia, los partes enviados, al estilo de un folleto de propaganda del teatro, pues en esa función, habían actores y comparsa, y todo un ceremonial muy teatral, con vestuario incluido del sacerdote, y los actores principales también disfrazados.........la situación era muy emocionante.
Para que se levantara el telón, dependía de un certificado..
.............

El día antes de la boda, Jacqueline estaban invitados a una puesta de argollas de unos amigos, y organizaron una ceremonia con toda regla, y para bendecir los anillos invitaron al Sr. Obispo de Santiago, y su llegada con ceremonial incluido, todos los allí presentes se apresuraron a besar el anillo del señor Obispo, a Pep esto le parecía muy humillante y hasta contaminan te, y él no se acerco al besamanos.
Recibimos en medio de la fiesta de compromiso de nuestros amigos, un llamado telefónico del cura que tenia que casar a

 LOS PADRES Y HERMANOS DE PEP
, CON LOS NOVIOS

Pep y Jacqueline, para decirles, --"que sin certificado de bautismo,no había boda", a lo que Pep le pregunto  que autoridad eclesiástica podía autorizarlo, ya era sábado en la tarde, y le respondió, que el ÚNICO que podía autorizarlo era el señor Obispo, que había estado en la fiesta.

Afortunadamente vivía muy cerca de la casa de nuestros amigos, corriendo, corriendo Pep y Jacqueline se presentaron a  la autoridad religiosa, previa explicación  a la "cuidadora", acepto que pasáramos, y el Sr. Obispo nos recibió, muy amablemente, ahora siiii, que Pep le beso el anillo, y rodilla en tierra,  le explicaron la situación que se podía crear por culpa de un certificado, y además una vez mas Pep,  explico quien era, "español" y todo lo demás,  y él nos hizo de su puño y letra  el certificado.

SE PODÍAN CASAR  Y SE CASARON.

La fiesta fue  en un ambiente muy cordial, mucha alegría,  fue una boda al estilo clásico, modesto el catering, pero era superado por la amistad, hasta hubo un paracaidista, que lo descubrieron cuando vieron las fotos, nadie sabia quien era el sujeto.

La consumación del matrimonio, tuvo todos los ingredientes, amor y mucha pasión.

El amor y la unión espiritual con Jacqueline les permito superar todas las grandes dificultades que se presentarían a la vuelta de la luna de miel, y a lo largo de sus vidas......

Jordi Palles

PEP Y JACQUELINE SON SUS HERMANOS
TIA ANITA, TIO ANGEL, ABUELO PEDRO
Y LA PRIMA PITI

IRIS VIGOUROUX, JAIME VERGARA
, DR. VIGOUROUX Y SEÑORA
TIO CARLOS, ABUELA, ABUELO PEDRO , Y TIA MARTA

PEP, PROTAGONISTA DE LA OBRA "AMO Y SEÑOR"

RECUERDOS E IMÁGENES DE UNA ÉPOCA

INGRID BERGMAN
PORTADA DE LA REVISTA  DE ESPECTACULOS
"ECRAN" nº1445

Después de la fantástica experiencia teatral de Sewell, siguió Pep, asesorando al grupo de teatro de Mademsa, amateur, formado por trabaja dores de la empresa y aficionados al teatro, en el grupo estaba, Miguel Litin, mal actor con mala dicción, pero resulto ser,  un Director de Cine conocido, especialmente por la versión cinematografica del "CRIMEN DE NAUELTORO"

La actividad teatral iba en aumento,satisfactoriamente, pero la empresa de Pep funcionaba inversamente proporcional al teatro, pero resistía económicamente, la moda de las Avicolas estaba pasando,  Pep y su socio, no tenían tiempo para pensar en otra actividad económica. El papa de Pep, se quedo con una avícola,  

Sus hermanos estudiaban, Pep estaba adaptado completa mente al país, y casi, casi cada vez se acordaba menos de Lleida, su movilidad, la escuela, su afición, su trabajo, su novia, lo habían desconectado completamente de los amigos y compañeros de colegio, ni se daba cuenta que no había nacido en Chile.
 A Pep, le gusta mencionar que nunca fue discriminado por ser extranjero y siempre fue aceptado en todas las actividades oficiales, universitarias, profesionales y mucho menos en las relaciones sociales.

"EL FOTOGRAFO"

La relación con Jacquelin, era cada vez mas intensa, aunque a ella no le gustaba mucho la actividad desenfrenada de Pep, pero parece que el tiempo se estiraba, y podía siempre, acompañarla a su casa. Pep, anteriormente nos había dicho que a Jacqueline el teatro no le interesaba demasiado, pero soportaba la afición de su novio que quería ser actor

Seguía la preparación del examen de fin de curso y los dos se ayudaban a memorizar e interpretar los personajes que habían elegido. Pep eligió el papel de fotógrafo.....Jacquelin eligió el papel de  una cliente obsesionada con su aspecto, por eso se fotografiaba constantemente.

Llego el día del examen de fin de curso, se realizo en el teatro Antonio Varas, con publico, la entrada era libre. En esos días el Teatro Experimental presentaba "LA FIERECILLA DOMADA" de W.Shekaspeare, para el examen, actuamos con la escenografía de esa obra. pues estudiábamos actuación y eso es lo que teníamos que hacer.
El protocolo del examen consistía en que cada alumno había elegido un personaje de la obra para examinarse, la obra tenia siete personajes, algunos personajes tenían dos o tres alumnos que hacían ese papel. El tribunal, los profesores, estaban en en la oc-toba fila, donde tenían una mesa y megafonía. La obra empezaba  y se iban cambiando los actores sobre la marcha, de acuerdo a las instrucciones que daba el profesor. Terminada la obra, los dieciocho alumnos estaban en fila en el proscenio, y el profesor nombraba los aprobados y el resto ya no podían seguir en la escuela.
Jacqueline y Pep aprobaron con un buen puntaje.

Con Jacqueline habían participado en el Congreso Internacional de Teatro, y una de las actividades era la presentación de la Compañía de Teatro "ARLEQUIN" dirigida por Fernando Cuadra, con la obra de German Luco Cruchaga, "AMO Y SEÑOR" en el teatro Talia, la sala de cámara, en los bajos del Teatro Sach, en la calle San Diego.(Santiago Chile ).

Pagina 15 - REVISTA  "ECRAN" nº 1461
Abajo a la izquierda, escena de "AMO Y SEÑOR", PEP  CON TRAJE Y PAJARITA

Una obra costumbrista, bien interpretada, a Pep y Jacqueline les gusto mucho, y en especial el papel del protagonista
"SEPULVEDA", cuando salíamos del teatro se encontraron con compañeros y gente del teatro, y naturalmente comentaban la función, pero nunca pensó, que pocos días después lo llamaría por teléfono, el director  del teatro ARLEQUIN, Fernando Cuadra, y le pregunto, después de los saludos de rigor, (él sabia que Pep, había visto la obra) -- que papel le gustaría hacer --, Pep sin pensarlo ni un momento le dijo, "SEPULVEDA"¡¡¡, -- Si te gusta, es para ti,-- ¡¡¡¡¡¡¡

Quedaron en verse, para aclarar el ofrecimiento y las ideas, en especial las de Pep..........ERA UNA OPORTUNIDAD TEMERARIA.

Hablo con Jacqueline, ella estaba contenta aun sabiendo que se podrían ver menos, PEP pidió permiso a la Escuela, para trabajar en esa obra, le fue concedido, con algunas advertencias tecnicas, "Podía quemarse" teatralmente hablando, era un riesgo muy grande pues tenia poca experiencia y poco tiempo para preparar el papel. PEP hablo con su gran amigo Juan Gutierrez, compañero de clase, para que lo ayudara a memorizar y a todo..... por supuesto, cuenta conmigo......, dijo Juan.
  (por cierto desde hace algunos años, Pep, no sabe nada de Juan Gutierrez,  y le gustaría tanto encontrarse con él, SOS)

Nº 1445- REVISTA  "ECRAN" pag.14
UNA ESCENA DE ANACLETO, PEP SENTADO

Muchas noches se fueron a una plaza pequeña a los pies del cerro Santa Lucia, para memorizar en voz alta y en movimiento, llegaron los ensayos, de verdad, seis, ocho horas, las pruebas de vestuario, de luz, de escenografía y llego el día del ensayo general con publico. El publico casi todo era gente de teatro, profesores, actores, directores, amigos y algún familiar. La función fue bastante bien, SEPULVEDA, PEP SE SALVO DE LA CRITICA Y LOS PROFESORES, QUE DIERON POR BUENA LA EXPERIENCIA 

Los profesores María Valle, Monsier Dufur,compañeros de la escuela, Hector Duvochelle, Sergio Risemberg, de triste recuerdo, Sergio Aguirre, todos en el camarín de PEP, cada uno opinaba, En general todos bajaron para saludarlo y felicitarlo, este es el protocolo.
Mi amigo Juan Gutierrez, mi apoyo físico y psicológico, también me ayudaba a cambiarme de traje, y arreglar el maquillaje, entre acto y acto. SOLO HUBIERA SIDO MUY DIFICIL

La obra estuvo un mes en cartel, con éxito regular de publico, la critica ataco al director pues la puesta en escena tenia algunos problemas de dirección, y a Sepulveda, Pep, lo encontraron a un "Malayero" (comerciante mayorista en carnes) muy sofisticado. 

Jordi Palles

UN FOTOGRAFO EN UNA PLAZA DE SANTIAGO

DORIS DAY

ACTIVIDAD TEATRAL DE PEP

BREVE REPASO AL AMBIENTE TEATRAL

SANTIAGO CHILE

                                                                                                                         

MARCUS MASCOTA DE PEP

Les presento la mascota de Pep Fong, y le gusta que lo llamen Marcus, ..... Y ya llega con el árbol de Navidad, él quiere ser primero.

En esos días fueron con Jacqueline, como tantas veces al Antonio Varas, a ver la obra de Egon Wolff, DISCÍPULOS DEL MIEDO,

Daniel Barros Grez, "COMO EN SANTIAGO"en el teatro Lex

En ese tiempo habían dos grandes compañías de teatro Independiente, la compañía de Teatro formada por Americo Vargas y Pury Durante, que se consolidaron en el teatro Moneda,

una sala de unas 200 butacas, muy cómoda y bonita.

Americo Vargas fue un actor que supo reciclarse y adaptarse al estilo de los teatros universitarios.

El teatro Experimental le concedió el premio al mejor actor del año,

 Fue un matrimonio de actores muy conocidos, junto con Lucho Cordoba y Olvido Leguia, de gran éxito, cada uno en su época

Americo Vargas y Pury Durante, supieron mantener una programación excelente, con obras como

 EL CRIMEN PERFECTO de Frederik Knott, 600 representaciones durante nueve meses

 LOS HUEVOS DEL AVESTRUZ de André Roussin,

 LA CASA DE LOS SIETE BALCONES de Alejandro Casona, mas de 300 representaciones

EL PRECIO  de Arthur Miller, con una interpretación genial de Americo Vargas

Su repertorio fue muy extenso, Y CON ÉXITO DE PUBLICO

VICTOR JARA, DIRECTOR TEATRAL

Y.... en el Petit Rex, actuaba la COMPAÑÍA DE "LOS CUATRO", formada por Humberto, Hugo y Hector Duvauchelle, y Orieta Escamez. Inesperadamente murió Hugo, y siguieron llamándose igual "LOS CUATRO". montaban siempre obras de gran categoría, como EL DIARIO DE UN LOCO" de Nicolai Gogol, monologo de dos horas, El teatro siempre lleno, La dirección de las obras eran de primera fila, con directores como Victor Jara, Eugenio Guzman, Reynaldo Shefki entre otros.

CARATULA DE LA GRABACION DEL
QUILAPAYUN CON HECTOR DUVAUCHELLE
LA CANTATA SANTA MARIA DE IQUIQUE

El gran actor de siempre Alejando Flores ya estaba al final de su tiempo, Muy querido y apreciado por gente del teatro y el publico en general.

ME GUSTARÍA RECORDAR A RICARDO MONTENEGRO, QUE DURANTE AÑOS, MUCHOS AÑOS, PRESENTABA EL MONOLOGO "EL PRESTAMISTA" DE FERNANDO JOSSEAU, DOS HORAS, SU ACTUACIÓN ERA COMO UNA CLASE MAGISTRAL DE TEATRO.  TODO CHILE Y EL EXTRANJERO, PUDIERON GOZAR DE ESA INTERESANTE Y ESTUPENDA OBRA DE TEATRO.

Chile podía presumir del gran ambiente intelectual de los años 60, autores teatrales, compositores musicales, conjuntos como El Quilapayun o el Inti-Illimani, Los Jaiva, Orquesta Sinfonica, compañía de Danzas, de mimos, "Los cuatro cuartos", "Los Moros", que sus canciones tenían la letra de las poesías de Rivadeneira, y mas conjuntos Folclóricos, Violeta Parra, Margot Loyola, y mas...... ese ambiente, lamentable mente. se termino con la llegada de la dictadura........, eso pudimos saber.

Para los militares, desgraciadamente, la cultura no era prioritaria,

QUILAPAYUM, 

Pep, y Jacqueline seguían en la escuela, ahora en la preparación del examen fin de curso que se realzaría en el Teatro Antonio Varas.

Se eligió una obra "El fotógrafo",

JACQUELIN Y PEP 
PLAZA ITALIA DE SANTIAGO

La historia sentimental de un fotógrafo, callejero, que estaba en los paseos, plazas o parques, con una cámara, que era como una caja de madera en un trípode, con un objetivo por un lado y por otro tenia como un hoyo, por donde el fotógrafo, metía la cabeza y miraba la imagen , cubierto con un paño negro, La foto la revelaba, como por arte de magia, y te la entregaba húmeda.
Fuimos con Jacqueline, a la plaza Italia, de Santiago, Chile, para hablar con un fotógrafo autentico,para poder interpretar el personaje, nos fotografió y nos la dedico, deseándonos mucha suerte.
Pep fue invitado por el grupo de Teatro Mademsa, ( con la autorización de la escuela) para interpretar, EL DAÑO QUE HACE EL TABACO, DE CHEJOV, en su programa de extensión cultural en el teatro de la Mina de Cobre, SEWELL, LA MINA SUBTERRÁNEA MAS PROFUNDA DEL MUNDO. 
Los mineros vivían en un "campamento" en plena cordillera de Los Andes, Se subía con un tren de la compañía minera, desde Rancagua, se recorrían unos 100 Km.. los mineros vivían en edificios de apartamentos, todas las, calles eran escaleras y cuando el viento era Oeste, se chupaban el humo de la fundición que estaba a unos 10 Km mas abajo, y ese día el viento era Oeste, era igual que aspirar, supongo, ácido sulfúrico, la pregunta era como resistían los mineros y sus familias, a esa pregunta, respondían "estamos acostumbrados" o "no siempre el viento es Oeste".

El profesor, de la conferencia EL DAÑO
QUE HACE EL TABACO, DE CHEJOV.

El teatro era espectacular, muy grande, tres pisos, debía tener una capacidad para unos dos mil espectadores. Teatro lleno, la sesión empezaba a las tres de la tarde con dos películas de cine, descanso y empezaba el teatro. Pero hubo algunas dificultades en el montaje de la escenografía, el publico empezó a ponerse muy nervioso, y se sentían algunos gritos clásicos, igual que cuando una película se cortaba en el cine, el publico chileno gritaba "cojo....cojo....cojo.

EL AMBIENTE ERA POCO FAVORABLE PARA LA PUESTA EN ESCENA DEL MONOLOGO,
Apagan la luz de la sala, y aparece el Profesor (Pep), cruzando el escenario, y el ambiente de la sala, empieza a calmarse, el profesor avanzaba lentamente limpiando sus anteojos, y cuando llego al atril para dar la conferencia, el publico estaba en silencio, el profesor después de unos largos segundos empezó la conferencia. El teatro o cine, tenia una buena acústica, y  (Pep) sintió que el publico estaba dentro de la historia y  vivía  lo que el profesor les contaba, silencio, risas, y tensión por lo cruel del argumento, y un estallido final  de aplausos. Éxito total, Pep, muy emocionado escuchaba como el publico aplaudía........aplaudía.....Es lo mejor que le puede suceder a un actor.
Esa noche fue memorable, para sentir que estaba en el camino de lo que quería ser. actor

SEWELL, CASAS DEL CAMPAMENTO
UNA ESCULTURA DE UN MINERO

SEWELL, MUESTRA DE DONDE VIVIAN LOS
 MINEROS Y SUS FAMILIAS

SEWELL, LAS CALLES DE ESCALERAS 

SEWELL, VISTA PANORAMICA DEL CAMPAMENTO  1960

E REPASO AL AMBIENTE TEATRAL.

 SANTIAGO - CHILE

PEP PROTAGONISTA DE UNA OBRA COSTUMBRISTA CHILENA

III FESTIVAL DE ALUMNOS 

DE LA ESCUELA

 DEL TEATRO EXPERIMENTAL DE LA 

UNIVERSIDAD DE CHILE

 

ANACLETO CON  LA AUTORA. 

Empezó el Festival de Teatro de los alumnos de la escuela del Teatro Experimental de la U. de Chile, participaban, todos los cursos con una obra de un acto.

También estaban invitados la escuela de danza de la U., los mimos de Noisvander.

Cada curso hacia 4 funciones, en dos días,

El día del estreno llego, Pep durmió siesta y a las cinco de la tarde se fue al teatro Lex, de la Facultad de Derecho, la función empezaba a las siete en punto, principio básico en el teatro, la puntualidad, por el camino era tal la tensión, que no pensaba en nada, la responsabilidad era infinita, pues Pep quería ser actor, y era la oportunidad de conseguirlo. Una y otra vez, ponía en practica la respiración intercostal, técnica usada para lograr un buen estado mental y físico.

Era como el examen final de un estudiante,después de tres meses de duros ensayos.
POR FIN.....¡¡¡¡ el director grita "ARRIBA EL TELÓN", Y LA SUAVE BRISA INVADE EL ESCENARIO, Y EL ESPECTÁCULO EMPIEZA.......

Diremos que el oficio de actor es durisimo, pero para los que tienen vocación, el final de la obra, "CAE EL TELÓN"  aplausos, SE ABRE Y SE CIERRA EL TELÓN, APLAUSOS, APLAUSOS  que son como el gran orgasmo emocional.

En el teatro ya lo esperaban, algunos compañeros  estaban allí, el director del Festival, corría dando instrucciones y vigilando que todo estuviera en orden, Pep se vistió con ayuda del diseñador del vestuario, la maquilladora de mucho prestigio en el ambiente profesional, empezó el maquillaje de Anacleto, y sus ayudantes a los demás actores, también teníamos la ayuda de compañeros de otros cursos, especialmente para maquillar a la comparsa, " El pueblo"  que era casi todo el curso, que salían casi al final para festejar el triunfo de Anacleto, triunfante en la historia.

"La chica del primer día de clase", Jacqueline,  no estaba en el reparto, porque los horarios de los ensayos coincidían con su trabajo, y para colaborar y estar con Pep, fue parte de  la comparsa. En realidad para ella el teatro no era lo importante de su vida, y digamos que los dos ya estaban enamorados, a esta altura de su romance, ya sabemos que era "importante" para ella.

Pep, recuerda con cariño la ayuda desinteresada, de VÍCTOR JARA, maquillando especialmente a las chicas,  

Pep, en la casa museo de
 VICTOR JARA- SANTIAGO CHILR

En esa época él, era un alumno y todavía no aparecía ni el director, ni el canta autor que después por sus propias interpretaciones musicales, del folclore intelectual de la época, de carácter social,  político y humanitario, fue tan conocido y apreciado, por su sencillez de campesino,   y se convirtió en un personaje internacional, por su calidad artística y por su compromiso político, lo que le convirtió en una de las primeras victimas del gobierno militar, fue torturado hasta la muerte, en el ESTADIO CHILE y que INMEDIATA MENTE DESPUÉS, serian  miles los  torturados y asesinados, por los MILITARES CHILENOS. 

"TE RECUERDO AMANDA, LAS CALLES MOJADAS......." FAMOSA CANCIÓN  DE

 VICTOR JARA.

Los chilenos que no tenían sus "ideas" eran masacrados, los que pudieron se exiliaron.
 Era mas peligroso ser comunista que estafador. Es el precio que pagó el país para tener orden, y como siempre en las dictaduras, el gran capital mejoro su "capital", al que no les importo que el dinero estuviera manchado de sangre, y a pesar de todo, lo acumularon, acumularon......

Era necesario,  este relato, desde 1958,1959,1960, que miremos un momento el futuro 1973,  que nadie esperaba, o muchos lo esperaban.....2016.ahora es pasado que nadie quiere recordar, bueno nadie no, siempre hay nostálgicos........

Programa de mano de alguna funcion .

Sigamos con las andanzas de nuestro Pep........

Gran éxito  de publico, teatro lleno, con gente del ambiente teatral, familiares y amigos, todas funciones del festival estuvieron llenas de publico, El publico pudo ver una obra preciosa de Jaime Silva y música de Lucho Advis, "LA PRINCESA PANCHITA", "CUANDO NO ESTA LA PARED" de Alejandro Sieveking, y nuestro curso presento ANACLETO AVARO,  de Isidora Aguirre.

Nos acompañaron, la brillante compañía de Mimos NOISVANDER y la exibicion de la escuela de Danza. Fue un Festival sensacional y muy bien organizado gracias a que tuvimos un Director genial, que desgraciadamente Pep no recuerda su nombre

Nuestra obra fue a extensión, y formamos parte de la campaña de la U. de llevar el teatro a todos los chilenos, así que nos llevaron a varios liceos importantes de la capital y a un club social de un pequeño pueblo llamado "Las Condes"

Anacleto con  los compañeros de reparto, en un descanso.

Al final del espectáculo, bajamos todo el grupo, a Santiago, cada uno a su casa, y como era costumbre, Pep acompañaba, a Jacquelin a su casa, sin pasar por la plaza Brasil, y en la puerta de su casa, a una hora avanzada, decidimos seguir juntos, el amor superaba casi todo, pero en aquellos tiempos, eramos unos sufridores sexuales, hasta que la libreta estuviera firmada y bien firmada, pero tenían que organizar todo lo que eso significaba.

Pep estaba buscando dentro del teatro como ganarse la vida, lo cual era muy difícil, ya que su empresa no funcionaba muy bien, y el quería ser actor.

Jordi Palles